Mein Angebot für den Mittelstand

Mittelständische Unternehmen haben andere Anforderungen an Übersetzungen, z. B. im kaufmännischen Bereich in der Buchhaltung, im Rechnungswesen sowie im Vertrieb und im Einkauf. Aber auch Marketing und ggf. Investor Relations sind Abteilungen, wo regelmäßig Übersetzungen benötigt werden. Und zwischendurch "rutscht" schonmal etwas Technik mit hinein, wie bei Angeboten oder Firmenpräsentationen.

Hier gilt es, Zusammenhänge und Prozesse in den Unternehmen zu verstehen, die einzelnen Abteilungen und Zuständigkeiten zuordnen zu können und sich mit der Vision und den Produkten auseinanderzusetzen.

Aufgrund meiner langjährigen Tätigkeit als Geschäftsleitungs- bzw. Vorstandsassistentin im Mittelstand bringe ich die Kenntnisse zu Prozessen und Abläufen mit. Ich weiß, ob und wann Fragen zu stellen sind und kann Ihre Fachkräfte entlasten.

Dienstleistungen:

• Übersetzungen in den Bereichen kaufmännische Prozesse, Unternehmenskommunikation, Investor Relations
• Korrekturlesen / Lektorat Ihres Ausgangstextes oder bereits übersetzter Texte
• Beglaubigte Übersetzungen Deutsch und Englisch, wie Handelsregisterauszüge oder Statuten
• Beratung zum Einsatz von maschineller Übersetzung – Wann ist es sinnvoll? Wo liegen die Risiken?  Welches Einsparpotenzial lässt sich ggf. erzielen?
• Beratung bei Übersetzungsbedarf für andere Sprachen als Englisch und Deutsch
• Alle gängigen Dateiformate wie Word, Excel, PowerPoint, pdf-Dateien, xml-Dateien