Core Competence: Business and Financial Translations
Enthusiasm for the world of finance and a passion for the English language, backed by two decades of translation expertise in the realms of business and finance – an unbeatable combination!
Financial data is inherently sensitive. For precise translations into German and English, I provide a blend of specialized knowledge, industry-specific terminology, and utmost confidentiality in handling your files and documents.
My customer base primarily comprises firms in auditing, tax consulting, banking, and finance, as well as small and medium-sized enterprises. I support them with translations across all commercial domains, including accounting, sales, marketing and more.
The dynamic landscape of FinTech, blockchain and crypto currencies offers a wide range of potential applications for the financial industry and the material needs to be adapted for the German market. Count on my proficiency in this area as well.
Services
- Translations in the area of finance
- Proofreading / editing of your source text or already translated material
- Sworn / certified translations from English to German and vice versa for official purposes
- Consultation on the use of machine translation (yes or no, potential risks) Quality assurance
- Guidance on translation requirements for languages other than English and German
- Support of all common file formats
What I DON'T provide:
As I am not an interpreter, I don’t offer interpretation services (oral translation of content, e.g. at conferences). But please feel free to contact me, I’m happy to connect you with skilled professionals from my network or recommend interpreters through reputable channels like the German Association of Interpreters and Translators
BDÜ.
Do you have any questions? Do you need advice or a quote?
Feel free to contact me, I look forward to hearing from you!
You can reach me
by e-mail:
by phone:
+49 7425 329670
or by using the contact form here:
Examples of specialized texts
- Annual reports, consolidated financial statements (German GAAP and IFRS)
- Fund report, fund fact sheet, KIID
- Share analysis / equity research
- Quotes, company presentations
- Speeches, presentations, press releases (e.g. for annual results press conferences or capital market days)
- Ad-hoc disclosure
- Securities prospectus
- Sustainability report (ESG reporting)
Benefits of working with me
Efficiency gains
Maximize your resources and save costs by outsourcing translations. You and your team can focus on YOUR core business while I do what I do best: translate.
Planning reliability
Count on timely delivery to seamlessly manage downstream processes.
Freed-up capacity
Focus on your business while I take care of the translations.
Image boost
Improve your reputation and show your customers and business partners that you care about them with top-notch translations.
A trusting partnership of equals: You can expect precision, punctuality, transparent costs, quality, and unwavering confidentiality in our collaboration.
Your one-stop shop for German and English translations in business and finance!
Member of the German Federal Association of Interpreters and Translators (BDU)
> www.bdue.de
Member of the American Translators Association ATA
> www.atanet.org