Anspruchsvolle und präzise Übersetzungen von Börsenberichten oder Jahresabschlüssen, Präsentationen oder Angeboten sowie beglaubigte Übersetzungen - bei mir sind sensible Wirtschafts- und Finanztexte in den besten Händen. Als Bankkauffrau und Fachkraft für Finanzbuchhaltung (IHK) mit zusätzlicher Erfahrung als Geschäftsleitungsassistentin in der Industrie bringe ich Praxiserfahrung mit und spreche die Sprache der Finanzwelt und die meiner Kunden.
Ich habe mich auf die Bedürfnisse der Finanzbranche – Finanzdienstleister, Banken, Wirtschaftsprüfer, Steuerberater – sowie Unternehmen aus dem Mittelstand spezialisiert, deren Anforderungen an Finanzübersetzungen über den Standard hinausgehen und denen eine partnerschaftliche Zusammenarbeit auf Augenhöhe ebenso wichtig ist wie mir.
Mein einzigartiger Erfahrungsschatz verbindet drei Welten: Finanzen – Mittelstand – Übersetzungen. Durch diese unschlagbare Kombination habe ich ein grundlegendes Verständnis für Prozesse und Zusammenhänge. Kritische Auseinandersetzung mit den Inhalten und fachlich fundierte Rückfragen bei Unklarheiten, damit das Endprodukt mindestens so gut ist wie Ihr Ausgangstext. Davon profitieren Sie bei der Übersetzung von Bilanzen & Geschäftsberichten, Handelsregisterauszügen, Ihren Firmenpräsentationen oder Fondsbedingungen.
td|translations steht für Kompetenz als Übersetzerin, umfassendes Fachwissen im Finanzsektor und Erfahrung in der freien Wirtschaft.
Für Sie bedeutet das: Professionelle Finanzübersetzungen für die Sprachen Englisch und Deutsch auf höchstem Niveau!
Sie haben Fragen, Beratungsbedarf oder hätten gerne ein Angebot?
Sprechen Sie mich einfach an, ich freue mich auf Ihre Nachricht!
Sie erreichen mich
per E-Mail:
info@td-translations.de
telefonisch:
+49 7425 329670
oder über das Kontaktformular:
Wirtschaft und Finanzen sind meine Spezialgebiete - hier kenne ich mich bestens aus! Dazu gehören Übersetzungen für die Bankenbranche und den Finanzsektor, Fachübersetzungen im Bereich Wirtschaftsprüfung und internationale Rechnungslegung und spezialisierte Übersetzungen rund um kaufmännische Prozesse in mittelständischen Unternehmen.
Übrigens: Auch umfangreiche oder extrem zeitkritische Projekte sind kein Problem! Ich arbeite eng mit einigen geschätzten Kolleginnen und Kollegen in einem speziellen Netzwerk für Finanzübersetzungen zusammen: Financial Translation Experts.
Alle Mitglieder sind versiert und erfahren im Bereich Finanzen und gemeinsam machen wir für Sie fast alles möglich!
Mehr über unser starkes Netzwerk und was wir für Sie tun können erfahren Sie hier auf unserer gemeinsamen Website.
Tatjana Dujmic,
Staatlich geprüfte Übersetzerin
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
> www.bdue.de
Mitglied im amerikanischen Übersetzerverband ATA
> www.atanet.org