My Core Competence: Financial Translations English|German

My background in business and banking provides me with true hands-on experience and an in-depth knowledge of the German banking system and business culture - and that's why I specialize in texts that revolve entirely around business and finance

This includes documents related to commercial processes in small and medium-sized companies, such as management, accounting, controlling and sales. Furthermore, I specialize in financial translations in connection with the banking and financial industries.

New shores: FinTech, blockchain and cryptocurrencies

Digitalization and artificial intelligence offer a wide range of potential applications for the financial sector in the area of FinTech, which need to be adapted to the German market – I can assist you with such projects as well.

Examples for financial translations:

  • annual financial statements (German GAAP and IFRS)
  • balance sheets
  • economic reports
  • presentations
  • stock market reports
  • equity research
  • KIIDs
  • Blog articles and newsletters on investment topics, cryptocurrencies, financial products, etc.


Your Benefits:

  • You can focus on your core competence and your business
  • Transparent pricing structure for easier project planning
  • All negotiated deadlines are met without exception
  • I can help you getting your message across and make a difference!
  • See what my clients have to say here


My value proposition:

  • Accurate translations with flawless content tailored to your target group
  • Guaranteed delivery on time
  • Transparent calculation - no surprises
  • Quality control of the source text included in the service
  • Proofreading by another qualified translator on request


Thanks to my unique wealth of experience from three worlds - translations, finance and SMEs - I am able to understand the „big picture“ and context. The winning combination for your translations!


Did you know? Even very large and complex or extremely urgent projects can be managed smoothly and efficiently. I am working closely with a few highly respected colleagues in our network for financial translations: Financial Translation Experts. They are all proficient and experienced in the financial field and together we can make almost anything possible for you.

Find out more about our network built on strenghts and what we can do for you here on our joint website.


For a free quotation or in case of any questions, please feel free to contact me:

Further contact information can be found here.

Get in touch

Tatjana Dujmic

If you would like a free quote or if you have any questions, please contact me – I look forward to your message or phone call!

You can reach me by e-mail:
or by phone: +49 7425 329 670


My profile with all relevant data is available for download here: