Ein paar Worte zu mir

Die englische Sprache war schon immer meine Leidenschaft!
Daher begann ich nach der Ausbildung zur Bankkauffrau und mehr als fünf Jahren als Kundenberaterin mit einem nebenberuflichen Englisch-Studium. Um meine Kenntnisse beruflich nutzen und ausbauen zu können, wechselte ich in die freie Wirtschaft.

Während der darauf folgenden neunjährigen Tätigkeit als Assistentin der Geschäftsleitung in verschiedenen mittelständischen Unternehmen war ich jeweils für alle Themen um Englisch | Deutsch verantwortlich. Hierbei sammelte ich umfangreiche Erfahrungen in allen wichtigen Unternehmensbereichen wie Management, Finanzen / Rechnungswesen und Vertrieb. Daher bin ich mit den unterschiedlichsten Prozessen und Arbeitsgebieten in Unternehmen vertraut. Dieses Hintergrundwissen kommt beim Übersetzen optimal für Sie zum Einsatz.

Nach der staatlichen Übersetzer-Prüfung im Jahr 2004 begann ich meine freiberufliche Tätigkeit und betreue seither verschiedene regionale und internationale Kunden.

Meine Spezialgebiete sind Wirtschaft und Finanzen – genau die Bereiche, in denen ich umfangreiche praktische Erfahrungen habe. Die weitere Spezialisierung auf regulatorische Themen in der Medizintechnikbranche ergab sich aus der Zusammenarbeit mit Kunden aus der Branche. Durch kontinuierliche Weiterbildung halte ich mich auf dem Laufenden, um optimale Unterstützung zu bieten.

Ich bin Mitglied im deutschen Übersetzer-Berufsverband BDÜ und im amerikanischen Übersetzerverband ATA. Für den BDÜ war ich viele Jahre im Vorstand des Landesverbands Baden-Württemberg als Schatzmeisterin und Vorsitzende tätig.


Mein Kurzprofil finden Sie rechts in einer PDF-Datei zum Download.

Kontakt

Tatjana Dujmic

Sie haben Fragen oder hätten gerne ein Angebot? Sprechen Sie mich einfach an – Ich freue mich auf Ihre Nachricht!

Ihre Tatjana Dujmic
info@td-translations.de
oder Tel. 07425 / 329670


Download

Hier können Sie sich mein Kurzprofil herunterladen.